So, here's a quick proof of concept using #opencode with GHCopilot/GPT-4.1 to explore a non-code directory to sniff out clues.
Findings: https://gist.github.com/Fortyseven/5fdd28d2f9e6fa41cce409a541b403dc
(Spoiler: nothing exciting; though it did find the local directory where the game lived on the developer's machine. )