Es ist skurill, aus dem Mund eines native speakers (und Managers) eine englische Wendung in einem auf deutsch präsentierten Vortrag zu hören mit dem Zusatz "auf neudeutsch".
Heute so gehört.
Ich muss dringend herausfinden, was das englische Pendant zu "auf neudeutsch" ist, um deutsche Phrasen beim Englisch reden einbauen zu können :)
Im Fechtsport ist es verpönt, Treffer oberhalb der Ohren zu setzen. Solche Hiebe sind gleichzeitig technisch schwierig wie schmerzhaft. Es braucht demnach einen bösen und geschickten Fechter um einen anderen „übers Ohr zu hauen“. #Redewendung
https://de.pons.com/p/wissensecke/phrasen-und-wendungen/uebers-ohr-hauen
2025 – 123: Vergangen
Es ist und bleibt mein tägliches Handwerkszeug.
Ich laufe (renne) nur sehr selten. Ich gehe, flaniere, schlendere, schleiche fast immer. Dennoch verlaufe ich mich immer wieder? […]
#Besonderes #Deutsch #Dialekt #Mundart #Redewendung #Sprache #Vergehen
Die Umstände, unter denen diese #Redewendung einst entstand, waren reichlich #düster. Dabei meinte der Spruch ursprünglich etwas ganz anderes. Was denn nun? Die Antwort finden Sie im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/lieber%20ein%20Ende%20mit%20Schrecken%20als%20ein%20Schrecken%20ohne%20Ende
Woher kommt "Da beißt die #Maus keinen Faden ab"?
https://www.swr.de/wissen/1000-antworten/woher-kommt-da-beisst-die-maus-keinen-faden-ab-100.html
Die #Redewendung „ins Hintertreffen geraten“ kennt wohl jeder. Doch was ist eigentlich ein „Hintertreffen“ genau? Mit unserer #Antwort im Artikel des Tages kommen Sie ganz sicher schnell ins ‚Vordertreffen‘: https://www.dwds.de/wb/ins%20Hintertreffen%20geraten
Schmackhafte #Kastanien im Feuer? Das könnte günstig oder auch schmerzhaft ausgehen. Wer sich die Finger für wen verbrennt, erzählen uns zwei #Fabeln, um die es im Artikel des Tages geht: https://www.dwds.de/wb/die%20Kastanien%20aus%20dem%20Feuer%20holen #Redewendung
Heute lernte ich, dass man Stinktiere anscheinend mit Cachaça fangen kann:
1. Bisschen #Cachaça in eine Schüssel füllen und rausstellen
2. Das #Stinktier wird vom Geruch angelockt und trinkt
3. Das Stinktier schläft besoffen ein
4. Man sammelt das Stinktier ein
Daher kommt auf #Portugiesisch die #Redewendung "besoffen wie ein Stinktier".
Ein Schelm wie #TillEulenspiegel kann ja ganz unterhaltsam sein – aber auch grausam. Wir haben jedenfalls eine Vermutung, warum der #Hund in der Pfanne verrückt wird. Lesen Sie mehr im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/da%20wird%20der%20Hund%20in%20der%20Pfanne%20verr%C3%BCckt #Redewendung
"Scholz hat den Lindner entlassen" geht sicher als #Redewendung in den Sprachgebrauch ein - für "Er hat die Bremse gelöst."
Beispiel Fahrschule
Schüler gibt Gas, Auto fährt aber nicht.
Lehrer: "du musst erst den Lindner entlassen."
Schüler: "ah, die Handbremse!!"
'WDR 2 Frag doch mal die Maus: Warum sagt man "Ich möchte nicht die Katze im Sack kaufen"?'
https://www1.wdr.de/radio/wdr2/themen/frag-doch-mal-die-maus/katze-im-sack-kaufen-104.html
Wer #Chancen verpasst oder Vorteile verwirkt, der lässt sich sprichwörtlich etwas durch die Lappen gehen. Um mehr über die aus der #Jagd stammende #Redewendung zu erfahren, lassen Sie sich nicht unseren Artikel des Tages entgehen: https://www.dwds.de/wb/sich%20jmdn.%2C%20etw.%20durch%20die%20Lappen%20gehen%20lassen
Schwedischer Stahl galt als besonders robust und wurde deshalb für Gitterstäbe in Gefängnissen verwendet. Daher kommt die Redewendung “hinter schwedischen Gardinen sitzen”.
#Schweden #Stahl #Gefängnis #Strafe #Eisen #Redewendung #Sprichwort
https://www.strafakte.de/historisches/knast-hinter-schwedischen-gardinen/amp/
Im Fechtsport ist es verpönt, Treffer oberhalb der Ohren zu setzen. Solche Hiebe sind gleichzeitig technisch schwierig wie schmerzhaft. Es braucht demnach einen bösen und geschickten Fechter um einen anderen „übers Ohr zu hauen“. #Redewendung
https://de.pons.com/p/wissensecke/phrasen-und-wendungen/uebers-ohr-hauen
Während manch einer gern „bis in die Puppen“ schläft, fragt sich manch anderer vielleicht, was es mit dieser #Redewendung eigentlich auf sich hat. Eine mögliche #Antwort findet sich im Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/bis%20in%20die%20Puppen
Gebloggt wie jeden Tag:
124–2024: Redewendung
Aus aktuellem Anlaß in einem Zug geschrieben.
Ich bin ja seit Mittwoch Besitzer eines Plüschtiers, das – gerettet, beherbergt und begleitet von ganz lieben Menschen […]
Moin!
Werden oft verwechselt.
wikiHow: So erkennst Du die Unterschiede
https://de.wikihow.com/Den-Unterschied-zwischen-Nerds-und-Geeks-erkennen
