Beim Besuch im dänischen #Christiansfeld mal wieder auf die Spuren von Johann August #Miertsching getroffen. Er hielt hier Vorträge über seine Erlebnisse in der Arktis.
https://www.trimaris.de/2025/05/30/miertsching-war-in-christiansfeld-fund-im-sueden-juetlands/
"Von Kleinwelka zum Polarmeer" - ein Vortrag, der den Spuren des #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching im 19. Jahrhundert folgt - nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, die kanadische Arktis und Südafrika - und zurück nach Kleinwelka.
Morgen (Dienstag 27.5.), 19 Uhr, Stadtbibliothek Bautzen
#HMSInvestigator #Franklinexpedition #Inuit #marinehistory #Nordwestpassage #northwestpassage #oberlausitz #19thcentury #Arktis
#Herrnhuter #Brüdergemeine #Moravianmission
Auf den Spuren von Johann August Miertsching in Christiansfeld: fündig! ;)
#miertsching #christiansfeld #herrnhuterbrüdergemeine
@HagenDomaschke
Es gab so viele unbekannte Zufälle. Z.B. hat 1850 ein gewisser Jan Awgust Měrćink 
die Prinzessin Elizabeth Kekaʻaniau getroffen und ihr ein Liederbuch (ein herrnhutisches Gesangbuch in englisch) geschenkt ... ein ungewöhnlicher Lebensweg, und wer weiß wer noch so alles zufällig nach Hawaii kam.
Nach #Hochkirch am Sonntag: Ein Oberlausitzer kommt zurück in die Oberlausitz - für eine kurze Zeit und nur virtuell: Vortrag über einen Schuhmacher im 19. Jahrhundert, den #Sorben Johann August #Miertsching, den sein Lebensweg nach Labrador, Patagonien, Hawaii, Alaska, in das kanadische Polarmeer und schließlich nach Südafrika führte.
4. Mai 2025, 15 Uhr, Museumsscheune Hochkirch
Heute ist Welttag des Buches! Was ich gerade lese und was wir u. a. geschrieben haben. 
#manaverlag #lukasverlag #miertsching #kanada #eisbären #buch #welttagdesbuches
Morgen jährt sich zum 150. Mal der Todestag von Johann August #Miertsching. Aus diesem Anlass gebloggt: Wie wurde er gewürdigt, wie wird an ihn erinnert?
https://www.trimaris.de/2025/03/27/ein-felsen-namens-miertschings-nase/
#Nordwestpassage #arcticexploration #Arktisexpedition #FranklinExpedition #Polargeschichte #HMSInvestigator
#Sorben #Herrnhuter #Brüdergemeine #Gnadenthal #Genadendal #Wonderklippen #ArcticMedal #Benham #Gröditz #Humboldt
Am 31.12. hatte sie Geburtstag - Clementine Auguste, die starke Frau hinter #Miertsching in seiner Südafrika-Zeit.
https://www.trimaris.de/2020/12/31/eine-starke-frau/
#Elim #Herrnhuter #Brüdergemeine #Oberlausitz #Polarreise #Nordwestpassage #FranklinExpedition
Zurück aus der #Arktis, fuhr #Miertsching im Dezember 1854 nach #Kleinwelka, wo sich auf dem #Gottesacker das Grab seines ehemaligen Stubengenossen aus #Okak (#Labrador) befand.
"... die neue Turmuhr an der Kirche zeigte ihm nun zuverlässig die Uhrzeit an, anders als die alte zu seiner Zeit als Schuhmacher ..." aus:
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-ein-inuk-bin.html
Das Modell der "Harmony", Versorgungsschiff der #Herrnhuter Mission, ist jetzt im Lesesaal der Unitäts-Archivs in Herrnhut zu sehen. Mit ihr kam einst Johann August #Miertsching nach Labrador, der spätere Übersetzer bei der Suche nach der #Franklinexpedition auf #HMSInvestigator.
#Nordwestpassage
Die bekannte Polarreisende #BirgitLutz, die Grönland durchquerte und mehrfach am Nordpol war, hat einen "Buch-Geheimtipp", der uns sehr freut!
#HMSInvestigator #Miertsching #FranklinExpedition #polarexpedition #Arktis #Oberlausitz #Herrnhuter #Brüdergemeine #Inuit #Polarforschung #19thcentury
#Buchtipp #Bücher #histodons
https://www.polar-schiffsreisen.de/notizen-aus-dem-eis-127-buchtipp-weil-ich-ein-inuk-bin
Ein Ehrenplatz für unser Buch über #Miertsching. Es steht hier auf dem Bücherregal der kanadischen Autorin Anne M. Smith-Nochasak ("River Faces North"), die extra dafür Deutsch lernen möchte - denn es wurde noch nicht in Englisch publiziert.
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-ein-inuk-bin.html
#Miertsching #FranklinExpedition #Herrnhuter #Brüdergemeine #Oberlausitz #Inuit #Labrador #Nunatsiavut
Unser Buch über #Miertsching hatte direkte materielle Folgen - nunmehr in solidem Naturstein mit Gedenktafel: Bericht und Foto von der feierlichen Enthüllung des Denkmals in Gröditz (Weißenberg), #Oberlausitz.
https://www.trimaris.de/.../10/12/steingewordene-erinnerung/
Für alle, die Text und Bild der neuen Gedenktafel für #Miertsching (aka Měrćink) auf einem Findling in Gröditz (Weißenberg) etwas genauer betrachten möchten.
Foto: Hubert Sauer
#FranklinExpedition #Arktis #HMSInvestigator #Nordwestpassage #Oberlausitz #Sorben #Herrnhuter #Brüdergemeine #Inuit #Inuktitut
#Polarnacht #Meereis #BanksIsland #MercyBay #PolarExploration #PolarExpedition
Heute war es soweit: An seinem Geburtsort wurde ein Denkmal für den #Oberlausitzer #Sorben Johann August #Miertsching (Jan Awgust Měrćink) mit einer festlichen Veranstaltung eingeweiht. Er hatte als #Inuktitut-Dolmetscher an der Suche nach der verlorenen #FranklinExpedition teilgenommen und war an der Entdeckung der #Nordwestpassage beteiligt.
Fotos: Hubert Sauer
Am 3. Oktober wird in Gröditz bei Weißenberg ein Gedenkstein für einen #Sorben aus der #Oberlausitz eingeweiht, der in der ganzen Welt unterwegs war und uns sehr am Herzen liegt (und über den wir ein Buch geschrieben haben): Johann August #Miertsching. Seid dabei - ab 16 Uhr, in der Neuen Straße 17 // ab 17 Uhr, in der Pfarrscheune Gröditz
@maritimesmuseum
Niels Windekilde Jannasch, founding and long-time director of the Canadian Maritime Museum of the Atlantic in Halifax, had sailed on the Passat after World War II.
Btw he was the grandson of Johann August #Miertsching who was involved in the finding of the #NorthwestPassage during the search for the lost #FranklinExpedition
"Weisst du, was #Herbarien sind?"
Gefunden auf dem Blog "Du bist großartig".
#Miertsching wusste es, nur glaubte er seine eigene Sammlung von 4000 Pflanzen verloren im Eis der Arktis. Doch Teile davon kamen nach London in die #KewGardens.
https://du-bist-grossartig.de/weisst-du-was-herbarien-sind/.
