I had to choose these for today's #MurderEveryMonday title with a word denoting finality.
The Portuguese title is an expression used at the end of a theatrical play meaning the curtain drops (although a literal translation would be the cloth drops). The cover uses a Magritte painting and a drawing of Poirot. It seems depicting Albert Finney as Poirot from the 1974 film The Murder in the Orient Express, but I can't be sure. What do you think?
I bought the English edition second hand many years ago and it came with two newspaper clips, there's a date by hand, but no indication of the newspapers titles.
Check Kate's post to know more about the hashtag https://crossexaminingcrime.wordpress.com/murdereverymonday-theme-list/