MastodonTech.de

TYPO3 Localization TeamThe TYPO3 Localization Team has been busy during the first half of 2025, focusing on expanding the global reach of TYPO3, improving our tools, and growing our team. Through our six monthly meetings, we've pushed several initiatives forward.Read more: <a href="https://typo3.org/article/localization-team-update-new-languages-team-growth-and-future-plans" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://typo3.org/article/localization-team-update-new-languages-team-growth-and-future-plans</a><a href="https://typo3.social/tags/TYPO3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#TYPO3</a> <a href="https://typo3.social/tags/L10N" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#L10N</a> <a href="https://typo3.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a> <a href="https://typo3.social/tags/Crowdin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Crowdin</a>

randomTYPO3🌐 TYPO3 localization with Crowdin➡️ <a href="https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/13.4/en-us/ApiOverview/Localization/TranslationServer/Crowdin.html" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/13.4/en-us/ApiOverview/Localization/TranslationServer/Crowdin.html</a><a href="https://mas.to/tags/TYPO3" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#TYPO3</a> <a href="https://mas.to/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mas.to/tags/crowdin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#crowdin</a>

Roman LiAbout Xcode 26 and "Generate String Catalog Symbols" setting.In Xcode 26, Apple added the ability to generate symbols for localized strings. It works almost in the same way as the tools we've been using for 10 years - Rswift and SwiftGen. To use this feature, we need to enable the build setting "Generate String Catalog Symbols" and migrate from Strings to String Catalogs (if this wasn't done before).WWDC link - <a href="https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/225/?time=820" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2025/225/?time=820</a><a href="https://mastodon.social/tags/xcode" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#xcode</a> <a href="https://mastodon.social/tags/swift" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#swift</a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a>

Freenet / HyphanetWe just pulled the <a href="https://floss.social/tags/translations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translations</a> from transifex into the <a href="https://floss.social/tags/Hyphanet" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Hyphanet</a> daemon again: 5548 new or improved translations.The biggest change is Albanian that got added and is already 51% translated.It’s currently up for review: <a href="https://github.com/hyphanet/fred/pull/1095" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://github.com/hyphanet/fred/pull/1095</a>A big thank you to the relentless translators at <a href="https://floss.social/tags/Transifex" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Transifex</a>!<a href="https://floss.social/tags/freenet" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#freenet</a> <a href="https://floss.social/tags/privacy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#privacy</a> <a href="https://floss.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#language</a> <a href="https://floss.social/tags/internationalization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#internationalization</a> <a href="https://floss.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a>

Inautilo<a href="https://mastodon.social/tags/Design" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Design</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Pitfalls" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Pitfalls</a> Horizontal scrolling containers? · How they can compromise content accessibility <a href="https://ilo.im/165tdt" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://ilo.im/165tdt</a>_____ <a href="https://mastodon.social/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Accessibility</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Scrolling" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Scrolling</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Content" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Content</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Website" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Website</a> <a href="https://mastodon.social/tags/ProductDesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ProductDesign</a> <a href="https://mastodon.social/tags/UiDesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#UiDesign</a> <a href="https://mastodon.social/tags/WebDesign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#WebDesign</a> <a href="https://mastodon.social/tags/WebDev" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#WebDev</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Frontend" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Frontend</a>

athmane mokraoui [BoF] ⏚ꝃ⌁⁂Mail from Odoo moving to <a href="https://fosstodon.org/@weblate" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@weblate</a>Link : <a href="https://translate.odoo.com/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://translate.odoo.com/</a><a href="https://mstdn.fr/tags/l10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#l10n</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#i18n</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/weblate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#weblate</a> <a href="https://mstdn.fr/tags/Odoo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Odoo</a>

abadideado The Youths these days still know about Pokemon Crystal Vietnamese? So called because it was discovered in a market in Vietnam, it's a romhack translation from Japanese to English (presumably before the real English version released), except it seems to have been made entirely on the basis of a Japanese-to-Chinese dictionary and then a Chinese-to-English dictionary. For example, what's semantically quite close to "insert"...? (my own screenshots from 2013) <a href="https://infosec.exchange/tags/pokemon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#pokemon</a> <a href="https://infosec.exchange/tags/romhack" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#romhack</a> <a href="https://infosec.exchange/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://infosec.exchange/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a>

mmalcI feel this quiz is rather <a href="https://mastodon.social/tags/Ethnocentric" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Ethnocentric</a>.[<a href="https://mastodon.social/tags/Quiz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Quiz</a> on thesaurus.com:Q: Name the type of question: Is it going to rain today? - open-ended question - closed-ended question ]Maybe it’s a yes/no question to an American, but you could ask a Brit and still be debating the answer tomorrow.<a href="https://mastodon.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a>

DEVONtechnologiesTip of the day: If an application has translated its interface into another language, you can choose the language in which it is used. <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/DEVONthink" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DEVONthink</a> is, e.g., available in English, French, and German. Here is, how you can easily change an app’s language on the Mac. <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/macos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#macos</a> <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/pkm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#pkm</a> <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/productivity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#productivity</a> <a href="https://mastodon.devontechnologies.com/tags/tipoftheday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#tipoftheday</a> <a href="https://www.devontechnologies.com/blog/20231121-change-app-language" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.devontechnologies.com/blog/20231121-change-app-language</a>

Wolfgang StiefDas ist einer der unterhaltsamsten Vorträge die ich kenne zu Schei? encoding und den Problemen bei Localization und Internationalization: Dylan Beattie – There's no such thing as plain text. Enjoy: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ajfb5LSbQVM" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ajfb5LSbQVM</a> <a href="https://mastodon.social/tags/encoding" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#encoding</a> <a href="https://mastodon.social/tags/ascii" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ascii</a> <a href="https://mastodon.social/tags/internationalization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#internationalization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#i18n</a> <a href="https://mastodon.social/tags/l10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#l10n</a>

Rafael FontenelleThe GNOME Welcome website has a Translation page now. Check it out for basic information of the GNOME Translation Project, including where the translation takes place and the room for chat about i18n and l10n.Thanks Victoria for working on this!<a href="https://welcome.gnome.org/team/translation/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://welcome.gnome.org/team/translation/</a><a href="https://mastodon.social/tags/gnome" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gnome</a> <a href="https://mastodon.social/tags/gnomedesktopenvironment" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gnomedesktopenvironment</a> <a href="https://mastodon.social/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#i18n</a> <a href="https://mastodon.social/tags/l10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#l10n</a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/internationalization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#internationalization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/website" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#website</a>

Miss GayleFREE WEBINAR!More info: <a href="https://earthactivisttraining.org/webinar/#abundance" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://earthactivisttraining.org/webinar/#abundance</a><a href="https://urbanists.social/tags/Community" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Community</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Sustainability</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a>

Miss GayleAnother FREE WEBINAR!More info: <a href="https://earthactivisttraining.org/webinar/#business/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://earthactivisttraining.org/webinar/#business/</a><a href="https://urbanists.social/tags/SmallBusiness" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#SmallBusiness</a> <a href="https://urbanists.social/tags/SideGig" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#SideGig</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Entrepreneur" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Entrepreneur</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Community" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Community</a> <a href="https://urbanists.social/tags/Sustainability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Sustainability</a>

Rafael FontenelleLooks like it is time to archive Virtaal, the first graphic translation tool I've ever used.<a href="https://github.com/translate/virtaal/issues/3338" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://github.com/translate/virtaal/issues/3338</a><a href="https://mastodon.social/tags/virtaal" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#virtaal</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translatehouse" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translatehouse</a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/l10n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#l10n</a> <a href="https://mastodon.social/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#i18n</a>

Rafael FontenelleDamned Lies, the GNOME's translation platform, now supports third-party authentication. It is now possible join the translation effort using Fedora, Launchpad, GNOME SSO, GitHub, GitLab.com and Google.Read more from Guillaume's awesome post at <a href="https://discourse.gnome.org/t/release-of-3rd-party-authentication-in-damned-lies/29694" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://discourse.gnome.org/t/release-of-3rd-party-authentication-in-damned-lies/29694</a><a href="https://mastodon.social/tags/gnome" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gnome</a> <a href="https://mastodon.social/tags/gnomedesktopenvironment" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gnomedesktopenvironment</a> <a href="https://mastodon.social/tags/damnedlies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#damnedlies</a> <a href="https://mastodon.social/tags/django" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#django</a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/internalization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#internalization</a> <a href="https://mastodon.social/tags/l10" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#l10</a> <a href="https://mastodon.social/tags/i18n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#i18n</a>

Frontend Dogma4 Untranslatable Words Behind Patreon’s Internationalization Overhaul, by (not on Mastodon or Bluesky):<a href="https://www.patreon.com/posts/133137028" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.patreon.com/posts/133137028</a><a href="https://mas.to/tags/internationalization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#internationalization</a> <a href="https://mas.to/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://mas.to/tags/casestudies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#casestudies</a>

KekaKeka v1.5.2 for <a href="https://techhub.social/tags/macOS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#macOS</a>💻 is here!Fixed Tahoe support 🚤 Improved support for RTL languages 🌍For better icon support check out the betas: <a href="https://www.keka.io/en/#beta" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.keka.io/en/#beta</a>What’s new? <a href="https://r.keka.io/?v=1.5.2" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://r.keka.io/?v=1.5.2</a> Get it on <a href="https://download.keka.io" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://download.keka.io</a>Thanks to all the translators 🌍! In this update:🇩🇰 jacobpalm 🇮🇹 VinBoiSoft 🇫🇷 Marc66 🇷🇺 nitrodox 🇪🇸 kant 🇨🇳 _maxsky <a href="https://techhub.social/tags/Apple" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Apple</a> <a href="https://techhub.social/tags/ARM" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ARM</a> <a href="https://techhub.social/tags/MAS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#MAS</a> <a href="https://techhub.social/tags/apps" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#apps</a> <a href="https://techhub.social/tags/app" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#app</a> <a href="https://techhub.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://techhub.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a>

Harald<a href="https://fosstodon.org/@rauschma" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@rauschma</a> Hi, did you mention recently that a TypeScript union type is limited to 25 elements? I can't find your post about it. (Searching Mastodon is a bit of a black art, it seems.) Is that true or do I remember this incorrectly?The reason is that I am experimenting with scheme for localizations where the allowed strings to localize are elements of a union type. A limit of 25 would be really bad. <a href="https://codeberg.org/harald/pages/src/branch/main/src/ts/Translations.ts" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://codeberg.org/harald/pages/src/branch/main/src/ts/Translations.ts</a><a href="https://nrw.social/tags/TypeScript" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#TypeScript</a> <a href="https://nrw.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://nrw.social/tags/uniontypes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#uniontypes</a>

Stefan BohacekAny native Swedish speakers interested in helping review this translation of <a href="https://jointhefediverse.net" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://jointhefediverse.net</a>?<a href="https://github.com/jointhefediverse-net/jointhefediverse.net/pull/158" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://github.com/jointhefediverse-net/jointhefediverse.net/pull/158</a>EDIT: Thank you all so much for sharing this, and to those who provided feedback!I think we're good for now, but don't hesitate to suggest further improvements, to any of the translations.<a href="https://stefanbohacek.online/tags/fediverse" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#fediverse</a> <a href="https://stefanbohacek.online/tags/JoinTheFediverse" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#JoinTheFediverse</a> <a href="https://stefanbohacek.online/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#translation</a> <a href="https://stefanbohacek.online/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#localization</a> <a href="https://stefanbohacek.online/tags/swedish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#swedish</a>

Sean BalaUpdated <a href="https://mas.to/tags/Introduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Introduction</a> for 2025 (Continued) - I love to <a href="https://mas.to/tags/read" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#read</a>. My favorite genres include <a href="https://mas.to/tags/fantasy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#fantasy</a> <a href="https://mas.to/tags/scifi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#scifi</a> <a href="https://mas.to/tags/mystery" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#mystery</a> <a href="https://mas.to/tags/travel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#travel</a> <a href="https://mas.to/tags/theology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#theology</a> <a href="https://mas.to/tags/history" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#history</a> <a href="https://mas.to/tags/sff" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#sff</a>. I have a growing interest in <a href="https://mas.to/tags/Solarpunk" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Solarpunk</a> - I want to help grow more sustainable and life-giving communities where all can thrive. I do <a href="https://mas.to/tags/Bookmaking" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Bookmaking</a> / <a href="https://mas.to/tags/Bookbinding" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Bookbinding</a> as a hobby - here is my portfolio so far: <a href="https://mas.to/@seanbala/113829332671203504" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://mas.to/@seanbala/113829332671203504</a>Other interests: <a href="https://mas.to/tags/FolkMusic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FolkMusic</a> <a href="https://mas.to/tags/Theatre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Theatre</a> <a href="https://mas.to/tags/Musicals" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Musicals</a> <a href="https://mas.to/tags/Creativity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Creativity</a> <a href="https://mas.to/tags/Degrowth" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Degrowth</a> <a href="https://mas.to/tags/Localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Localization</a> <a href="https://mas.to/tags/Community" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Community</a> <a href="https://mas.to/tags/Christianity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Christianity</a> <a href="https://mas.to/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#books</a> 2/2

Frühere Suchanfragen

Suchoptionen

Verwaltet von:

Serverstatistik:

#localization