https://archive.org/details/chenn-yo-kase

Chenn yo kase: Pwezi kreyòl, pwezi lespwa by Jacques-Hermon Constant

Topics
#pwezianKreyòl #pweziKreyòlayisyen #HaitianCreole #KreyòlAyisyen #Kreyòl #creole #dechoukaj

« e poutan se sa nou t'ap viv yo, sa nou t'ap sibi yo ki te plis pouse'm ekri bel pwezi sa yo ki chaje ak anpil reyalite... »

https://archive.org/details/monte-mon

Yon wi ki konn monte mòn by Karen Ebèy; Frantz Jean Bathiste; Frantz Jean-Baptiste

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #tiistwa, #livtimoun

CIDIHCA Koleksyon Sanmba 10

https://archive.org/details/bel-bel

Bèl pouézi / Bèl istoua by Marie-Jocelyne Trouillot Lévy; Lyonel Trouillot; Essud Fungcap

Topics
#HaitianCreole #KreyòlAyisyen #Kreyòl #creole #pwezi #istwa

Multilingual Multicultural Studies Center at Florida International University

https://archive.org/details/Tripotay

tripotay nan peyi gonbolyen by Gary S. Daniel; Max Manigat

Topics
#HaitianCreole #KreyòlAyisyen #Kreyòl #creole #pwezi #pwezianKreyòl #literatiKreyòl

Edisyon Koukouy / Koleksyon Koukouy.

https://archive.org/details/nan-yon-bat-je

Nan Yon Bat Je by Edenne Roc; Jak Estefèn Aleksi (Jacques Stéphen Alexis)

Topics
#HaitianCreole, #Kreyòlayisyen, #Kreyòl, #woman, #Lespaceduncillement, #literatiayisyen, #literatiKreyòl, #womanAyisyen, #Ayiti, #Kiba

«Elkotcho, yon militan kiben oblije kite peyi l pou rezon politik vin abite Ayiti. Li twouve l ap travay kòm mekanisyen nan yon izin blan meriken ap dirije. Yon lòt kote, Laninya Estrilita, yon kibèn kite Kiba vin pratike bouzennay an Ayiti nan yon ba kote sòlda meriken vin pran plezi, pase swaf seksyèl yo. De pèsonaj sa yo ki se te de amourèz lè yo te piti, rankontre nan yon ba Pòtoprens ki rele ‹Sansasyon ba›. Rankont sa a pral deklannche yon istwa lanmou ekstraòdinè kote senk sans mesyedam yo ki t ap dòmi reveye epi kreye yon sizyèm sans ki depase tout lòt sans yo. Istwa damou sa a dewoule nan mitan tout pwoblèm egzistansyèl moun sou latè ka viv : eksplwatasyon moun kont moun, ekplwatasyon peyi kont peyi, trayizon, rasis, prejije, melanje ak divès kalite relasyon santimantal chaje ak imanite : renmen, zanmitay, fratènite ak solidarite. Pèsonaj yo t ap milite, yo chak bò kote pa yo, nan fason pa yo, pou imanite ak lanmou pran kontwòl eksplwatasyon. Rankont yo de a ansanm ouvè wout rèv yon realite ekstraòdinè ki se libète ak byennèt pou tout moun.»

https://archive.org/details/mozayik

Mozayik: Yon Konbit Literè ann Ayisyen = an anthology in the Haitian language by Woje E. Saven; Roger E. Savain; Drèksèl G. Woudsonn; Drexel G. Woodson; Ig Senfò; Hugues St. Fort; Ève Florival; Herve Fleurival; Brayant Freeman; Bryant C. Freeman; Jan Mapou; Michèlwòlf Twouyo; Michel-Rolph Trouillot; Katya Ilis; Katia D. Ulysse; Jina Ilis; Gina Athena Ulysse; Frits Fontis; Fritz Fontus; Franswa Sevren; François Severin; Gèdès Fleran; Gerdes Fleurant ; Karin Richmann; Karen Richman; Pradèl Ponpilis; Pradel Pompilus

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #literatiAyisyen, #literatiKreyòl, #syanssosyal

Koleksyon "Language EXPERIENCE, Inc."

https://archive.org/details/prizonye-jakmel-la

Prizonye Jakmèl la: Yon Pyès Teyatral an Kreyol by Nicole Titus

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #creole, #teyat, #sante

"Prizonye Jakmèl la se yon pyès teyatral sosyal ak psikolojik ki ekri apre yon ensidan an 1996, kote 88 timoun te mouri ann Ayiti apre to te bwè siwo pou grip fèt avèk materyèl ki te kontaminen an Chin."

https://archive.org/details/sou-travaye

Sou Travayè Agrikòl yo nan peyi a (Yon ti rale sou istwa ak sou kèk pwoblèm òganizasyon-yo) by Michel Hector

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #creole, #òganizasyontravayè, #travayèagrikòlyo

Fondasyon Ulrick Joly pou Edikasyon Sendikal ak Etid Mouvman Sosyal yo (F.U.J.E.S.E.M.S.)

https://archive.org/details/fanm-je-klere

Fanm Je Klere = Eyes Wide Open: Ayiti Leve Pye w by Zermatt Scutt

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #pwezi, #pwezianKreyòl, #pweziKreyòlayisyen, #trilingualpoetry, #multilingualpoetry, #Haitianpoetry, #Haitianliterature, #poésiehaïtienne

Koleksyon Moriso Lewa: Papa Literati Kreyòl la

https://archive.org/details/Adelina

Adelina by Ewald Delva (Zòf)

Topics
#woman, #womanayisyen, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #literatiKreyòl, #literatiayisyen

Woman kreyòl ayisyen, premye edisyon.

https://archive.org/details/dyakout-1-2-3-4

dyakout : 1, 2, 3, 4 by Feliks Moriso-Lewa; Félix Morisseau-Leroy

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #pwezianKreyòl, #pwezi, #pwezikreyòlayisyen, #literatiayisyen, #literatiKreyòl

Jamaica, New York : Haïtiana Publications Inc.

https://archive.org/details/pa-bliye-1804

Pa bliye 1804 = Souviens-toi de 1804 by Jean Casimir; Jan Kazimi

Topics
#Ayiti, #Haïti, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwaAyiti, #créoleHaïtien, #leta, #létat, #kolonizasyon, #colonialisme, #ras, #race, #histoiredHaïti

"Pa bliye 1804 pa you liv ki ekri pou espesyalis ; li ta anvi rive nan mem pi fò moun ki renmen li. Entansyon liv-la se esplike kote divòs ant nèg plim e ank-yo ak rès sitwayen nan peyi-a soti, e ki dega divòs-sa-a fè."

https://archive.org/details/materyel-edikatif

Materyèl edikatif pou Bileng Ayisyen (Teaching Materials for Haitian Bilingual) by Emmanuel W. Védrine

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyontimoun, #pedagoji, #edikasyon, #bilingualeducation, #pedagogy, #anglè, #multilingualeducation

"Liv sa a se yon dokiman ki an rapò ak esperyans mwen kòm pwofesè ayisyen nan Pwogram Bileng Ayisyen."

https://archive.org/details/aprann-rinmin

Aprann rinmin : sa tout jinnfi ak jinngason doué konnin by D. Sonè; Jan-Mari Etièn

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #edikasyonseksyèl, #repwodiksyon, #biyoloji, #lavimoun

Aksion Familial Dayiti (Action Familiale d'Haïti)

https://archive.org/details/tanbou-liberasyon

Tanbou Liberasyon : Powèm chwazi = Tambour de la Libération : Poèmes choisis = Drum of Liberation: Selected poems by Kiki Wainwright

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #pwezi, #pwezikreyòlayisyen, #pwezianKreyòl, #poésie, #poésieHaïtienne, #poetry, #Haitianpoetry

"Tout metafò li yo se yon kout ponya kont opresyon moun pa lòt moun."

https://archive.org/details/Plidetwal

Plidetwal by Évelyne Trouillot

Topics
#literatiayisyen, #pwezi, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #Kreyòl, #pwezianKreyòl, #creole, #pwezikreyòlayisyen

Port-au-Prince : Presses Nationales d'Haïti

Collection Souffle Nouveau

https://archive.org/details/ansiklopedi-x

Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 10: Endèks ak Glosè

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #creole, #endèks, #glosè, #syans

9781643820910

https://archive.org/details/wol-vodou-nan-bwa-kayiman

Wòl Vodou nan Bwa Kayiman by Serge Fuertès

Topics
#HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #istwa, #vodou, #BwaKayiman, #Ayiti, #istwaAyiti, #istwadayiti

edisyon: fabriksiy KAWONABO (aylmer, ontario)

Papòtkozman
Premye rale: dekiprevyen Bwa Kayiman
Dezyèm rale: wòl vodou nan Bwa Kayiman
Twazyèm [rale]: sans Bwa Kayiman
Tèminalkoman
Lislivitilize

https://archive.org/details/goudougoudou

Goudougoudou sou chimen nou by Garry Dossous

Topics
#Goudougoudou, #tranblemanntè, #Ayiti, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #creole, #kreyòl, #literatiayisyen, #literatiKreyòl, #woman, #fanmi

"Dezan apre tranblemanntè a, Sacha ki se sèl moun nan fanmi an ki ta sanble te rete vivan apre trajedi a, te dekouvri modpas sè li. Li te sezi wè Sofya te konn sèvi ak foto li pou li te atire Djonnsonn. Sacha te mete tout odas li deyò pou li te fè tèt li pase pou Sofya. Jennonm nan ki pa te vle rate okazyon an ankò, te blije ale Ayiti. Se vre, li te genyen anpil dout sou moun li te wè a; men sèvèl li pa te fin twò klè pou li te konprann jwèt la. Li te sèvi avèk Sacha tankou se te Sofya. Lè Djonnsonn te vin konnen Sacha se ti sè Sofya, li te kriye tankou yon ti bebe ; men, sa pa te chanje lanmou ak santiman ki te nan fon kè li.

https://archive.org/details/ansiklopedi-9

Ansiklopedi Syans ak Educa Vision, Volim 9: Teknoloji by Nancy Harris; Féquière Vilsaint; Bob Lapierre; Genevièvre Dodard; Patrick Saint-Croix

Topics
#teknoloji, #HaitianCreole, #KreyòlAyisyen, #kreyòl, #syans, #ansiklopedi, #agrikilti, #elektwonik, #lamedsin, #kominikasyon, #òdinatè, #transpotasyòn

"Kisa teknoloji ye?"